9月8日至14日，由中国出口信用保险公司、当代中国与世界研究院联合主办的“中国信保2024国际交流专家培训班”在北京举办，中国出口信用保险公司国际交流人才和具备同等外语水平的专业技术人员近70人参与本次培训。中国出口信用保险公司国际部总经理傅哲、当代中国与世界研究院副院长范大祺出席开班式并分别作开班动员和开班致辞，中国出口信用保险公司副总经理徐新伟出席结业式并作总结讲话。

开班仪式现场

本次培训配备顶尖师资团队，课程内容丰富、形式多样，涵盖主题讲座、分组练习、交流研讨、晨间分享、成果展示等多个环节，邀请中国翻译协会原常务副会长陈明明、商务部外事司原司长马建春、伯尔尼协会秘书长Paul Heaney、北京语言大学高级翻译学院资深美籍教师Nick Lambson、美国明德大学蒙特雷国际研究学院教授施晓菁、北京师范大学文化创新与传播研究院副院长杨越明、中国礼宾礼仪文化专业委员会秘书长黄彩子、中国日报社高级记者张周项为学员授课。

本次培训获得参训学员的一致好评，纷纷表示收获颇丰，受益匪浅，专家们的讲解理论新颖，并结合大量实践案例，授课模式新颖多样，大家很有共鸣、非常受益。希望未来能继续多多交流，互相学习、共同促进。

结业式全体合影

本次培训由当代中国与世界研究院联合中国出口信用保险公司合作举办，创新性地将国际出口信用保险业务与国际传播人才培养，以及中国海外企业文化“走出去”相结合，收获良好成效。当代中国与世界研究院未来将与更多有关机构加强合作，通过联合主办各类翻译与国际传播培训活动等形式，为新时代国家翻译与国际传播人才培养提供助力。