12月22至23日，由中国翻译研究院指导，中国外文局所属当代中国与世界研究院与贵州省人民政府外事办公室联合主办，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会提供学术支持的“2024年贵州省外事系统翻译技能培训班”以线上方式成功举办，来自贵州省外事系统的业务骨干共约220人参加。

贵州省外办礼宾处（翻译室）负责人胡瑜珏作开班致辞

本次培训邀请了北京外国语大学高级翻译学院院长、国际大学翻译学院联合会（CIUTI）理事会副主席任文，英国利兹大学终身讲席教授、博士生导师王斌华，联合国维也纳总部兼职口译、中国人民大学MTI项目客座讲师粟向莹分别围绕“新时代的翻译/口译及译员角色”“中译外口译的难点和技巧”“口译的基本素养、技能与经验交流”等主题为学员授课。

任文为学员授课

王斌华为学员授课

粟向莹为学员授课

本次培训是中国翻译研究院与贵州省人民政府外事办公室在高端翻译人才培养方面的首次合作，取得良好成效。培训学员表示，专家授课深入浅出，针对平时工作遇到的实际问题，提供大量翻译教学与实践案例。未来，中国翻译研究院将与贵州省外办继续加强合作，积极探索在话语构建、国际传播、文化交流、区域国别研究等方面，进一步为贵州省人才队伍建设提供支持。