6月17至20日，2025年中国时政话语外译与国际传播高级研修班在武汉市成功举办。研修班由当代中国与世界研究院与湖北省委外事工作委员会办公室联合主办、武汉理工大学外国语学院承办、湖北省翻译协会协办；中国翻译研究院和《中国翻译》杂志社提供学术支持。来自全国的外事部门骨干、高校教师、企业代表等40余人参加本次研修。湖北省委外事工作委员会办公室副主任祝晓彬、武汉理工大学党委副书记夏江敬等出席开班式并致辞。

全体师生合影

本次研修班聚焦提升时政话语外译与国际传播能力，设置专题讲座、实地调研、研讨交流等环节，邀请中国政府友谊奖、首届兰花奖获得者、中国外文局外文出版社荣誉英文主编、知名国际传播专家大卫·弗格森，中国驻加尔各答前总领事、外交部香港澳门台湾事务司原副司长马龙，中国礼宾礼仪文化专业委员会秘书长、北京市政府国际交往中心建设专家黄彩子，中国日报中国观察智库主任宋平，中国传媒大学传播研究院教授、国际传播学博士生导师张开，中国日报评论部评论员（英文）、高级记者朱渊，华中师范大学政治与国际关系学院副教授陈菲等时政话语翻译、国际传播领域权威专家授课。

当代中国与世界研究院自2019年以来，每年持续举办时政话语外译与国际传播高级研修班，迄今为止共为全国2000余名学员进行培训，取得良好效果，为更好服务于国家外宣工作大局提供有力支撑。