翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志专题座谈将于7月22至25日在北京第二外国语学院举办。本次研修班是2026年全国高等院校翻译专业师资培训重要组成部分，由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，当代中国与世界研究院主办，中国翻译研究院、《中国翻译》杂志社给予学术指导。研修班将重点围绕前沿翻译理论、翻译研究方法论、翻译论文选题写作、翻译批评、知识翻译学等主题展开研讨。今年研修班新增设翻译研究与国际传播相关课程，围绕翻译理论研究与国际传播实践的融合路径开展深度对话交流，切实帮助参训教师拓展研究方向、发掘前沿选题，系统搭建“翻译+国际传播”交叉领域的知识谱系与理论框架，实现研究成果与国家对外传播工作大局紧密结合。

此外，研修期间还将举办《中国翻译》杂志专题座谈，邀请杂志主编亲临现场，面对面分享翻译研究方法与论文写作技巧，并就论文选题与常见问题作细致讲解，从编辑改稿视角对具体案例进行分析，为参训教师提供互动交流的宝贵机会。

主讲嘉宾

（按姓氏拼音首字母排序）

刘云虹（南京大学教授、博士生导师、赵世良讲座教授、翻译研究所所长）

任 文（北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任）

孙墨笛（中国外文局当代中国与世界研究院高级编辑、《对外传播》执行主编）

王东风（广东外语外贸大学云山工作室首席专家，中山大学二级教授、博士生导师，资深翻译家）

杨 枫（上海交通大学外国语学院教授、博士生导师，《当代外语研究》主编）

杨 平（中国外文局当代中国与世界研究院原党委书记，《中国翻译》主编，博士、编审）

朱纯深（香港中文大学（深圳）翻译学教授）

欢迎广大高校教师与翻译行业工作者积极踊跃参训。报名请扫描下方二维码。本班将于开班前一周公布培训报到通知，更多详情可登录“中国翻译研究院”官网（www.catl.org.cn）查询。

培训组委会负责人：赵状业18614041881（微信同号）010-68995949。

中国翻译协会

中国翻译研究院

当代中国与世界研究院

全国翻译专业学位研究生教育指导委员会

2026年6月25日