为提升翻译专业教师理论研究水平，把握新形势下国内外翻译理论研究领域最新发展动态，中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会将于2023年全国高等院校翻译专业师资培训期间举办翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志论坛，主要围绕中外翻译理论研究概述及发展态势、翻译研究方法概论、翻译专业论文选题与写作、论文评审与案例分析、编辑改稿等内容进行交流研讨，旨在进一步提升高校教师翻译理论教学研究能力，促进中外翻译理论研究互鉴。

本次研修班暨论坛由专题讲座、主编论坛、翻译沙龙、学员互动、交流答疑等五个模块构成。拟邀请业界专家参与研修班暨论坛授课及互动交流。

拟定专家如下：（按姓氏拼音首字母排序）

常少华（《中国外语》副主编，编辑部主任，高等教育出版社副编审）

傅敬民（上海大学外国语学院教授，《上海翻译》主编，博士生导师）

蓝红军（广东外语外贸大学高级翻译学院院长，教授，翻译学博士生导师）

刘和平（CATTI法语委员会副主任委员，中译法委员会副主任委员，教授，翻译学博士，博士生导师）

任 文（北京外国语大学高级翻译学院院长、教授、博士生导师，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会副主任）

孙艺风（澳门大学人文学院翻译学讲座教授，澳门大学人文社科高等研究院高级研究员，国际译联期刊Babel主编）

王克非（北京外国语大学教授、博士生导师，《外语教学与研究》主编）

王东风（中山大学教授、博士生导师，长期从事翻译研究、教学与翻译）

王和平（《外语教学》《西安外国语大学学报》执行主编）

王岫庐（中山大学外国语学院教授，硕士生导师）

杨 平（当代中国与世界研究院党委书记，《中国翻译》主编、博士、编审）

张爱玲（上海外国语大学高级翻译学院院长，教授，博士生导师，全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长）

朱纯深（香港中文大学（深圳）翻译学教授）

上述为拟定名单，最终以实际参加专家为准。

该研修班暨论坛将专设投稿通道，欢迎参加“翻译理论研修班暨《中国翻译》杂志论坛”的教师投稿《中国翻译》杂志，经评审通过后可优先刊用稿件，每位作者每年有两次投稿机会。请登录中国翻译协会官网（www.tac-online.org.cn）注册并在线投稿。请在“选择栏目”下拉菜单中选择“2023理论班学员投稿专栏”（非本班学员投稿，请投其他相应栏目，投本栏目为无效投稿）。

附件：2023年全国高等院校翻译专业师资培训通知（PDF版、带公章）