【中英文对照】2024年政府工作报告
【中英文对照】国家主席习近平发表二〇二四年新年贺词
习近平重要讲话双语实录：会见中越两国青年和友好人士代表时的讲话（全文）
【中英文对照】习近平在越南媒体发表署名文章
习近平重要讲话双语实录：在金砖国家领导人巴以问题特别视频峰会上的讲话（全文）
习近平重要讲话双语实录：在亚太经合组织第三十次领导人非正式会议上的讲话（全文）
【中英文对照】习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲（全文）
【中英文对照】习近平在美国友好团体联合欢迎宴会上的演讲（全文）
【中英文对照】李强在上海合作组织成员国政府首脑（总理）理事会第二十二次会议上的讲话（全文）
【中英文对照】新时代中国的周边外交政策展望（全文）
【中英文对照】第三届“一带一路”国际合作高峰论坛主席声明
习近平重要讲话双语实录：在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的主旨演讲（全文）
【中英文对照】全球人工智能治理倡议
【中英文对照】习近平在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛欢迎宴会上的祝酒辞（全文）
【中英文对照】《共建“一带一路”：构建人类命运共同体的重大实践》白皮书
【中英文对照】《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书
【中英文对照】习近平在杭州第十九届亚洲运动会开幕式欢迎宴会上的致辞（全文）
【中英文对照】李强在第二十届中国－东盟博览会和中国－东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞（全文）
【中英文对照】外交部发布《关于全球治理变革和建设的中国方案》
【中英文对照】李强在二十国集团领导人第十八次峰会第一阶段会议上的讲话（全文）
双语文件
双语文件