业界资讯

中国外文局原局长林戊荪先生:翻译是一种享受

发布时间:2017-09-12 14:23:55  |  来源:中国网  |  作者:  |  责任编辑:李潇

林戊荪先生在翻译时追求精益求精。翻译《论语》的过程中,他十年时间里修改了五次。《论语新译》出版后,他发现按照原著翻译出的译文缺乏体系和逻辑,不便于外国读者理解和体会。因此,他又用三年的时间按体系对原译进行整理,于2017年年初出版了《论语新解全译》。2011年,中国翻译协会授予林戊荪先生“翻译文化终身成就奖”。[中外翻译公司 摄]

<  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  >