中国翻译研究院

由中国翻译协会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，当代中国与世界研究院主办，中国翻译研究院、《中国翻译》杂志社给予学术支持的2026年全国高等院校翻译专业师资培训将于7月至12月以线上、线下相结合方式举办。

3月29日，由中国外文局、中国翻译协会指导，中国外文局所属当代中国与世界研究院和北京第二外国语学院联合主办的第十四届全国口译大赛颁奖仪式在北京举行。

2026年第三十八届韩素音国际翻译大赛由中国外文局指导，中国翻译协会、当代中国与世界研究院、苏州大学联合主办，苏州大学外国语学院承办，教育部中外语言交流合作中心支持，《中国翻译》杂志社、中国翻译研究院提供学术支持。

新年前夕，中国国家主席习近平通过中央广播电视总台和互联网，发表了二〇二六年新年贺词。中国外文局所属当代中国与世界研究院、中国翻译研究院，围绕贺词中的金句表述、特色用语，形成汉英对照摘编，供业界参考使用。

术语平台

: 中国关键词
中国关键词重点围绕当代中国党情政情、发展理念、发展道路、发展模式、内外政策、新时代思想文化等核心话语中的关键词汇，进行系统解读、阐释和多语发布，为国际社会更好地了解当代中国的发展思路和核心理念搭建一个多语窗口和平台。
查看详情

: 当代中国特色话语外译传播平台
当代中国特色话语外译传播平台是中国外文局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院建设的多语种翻译成果展示平台，旨在为新时代对外传播翻译工作提供党政文献文件关键语汇、最新术语、重要文本等多语种翻译一站式服务，也为国际社会了解当代中国思想、中国政策提供一扇窗口。
查看详情

: 中国特色话语对外翻译标准化术语库
中国特色话语对外翻译标准化术语库为中国思想文化、中国特色话语的对外翻译、传播，提供统一、规范的多语种术语及相关知识的数据资源查询服务，有效服务对外传播翻译工作。
查看详情

双语文件

更多 +

【中英文对照】2026年中央和地方预算报告（全文）: 第十四届全国人民代表大会第四次会议决定，批准《关于2025年中央和地方预算执行情况与2026年中央和地方预算草案的报告》，批准2026年中央预算。

【中英文对照】2026年全国人民代表大会常务委员会工作报告（全文）: 3月9日，全国人大常委会委员长赵乐际受全国人大常委会委托，向十四届全国人大四次会议作《全国人民代表大会常务委员会工作报告》。

组织结构

专家团队

联系我们

官方微信公众号