走近诗人翻译家屠岸先生

近来，《中国诗词大会》这档电视节目的热播引发了一场全民学诗热潮。屠岸先生觉得这个节目提倡了诗歌的普及，让诗歌的精神更深入到广大群众当中去，是很好的。至于这股热潮能够持续多久，屠岸先生的回答表现出了他的豁达：“任何一个时代或一种事业，总会有起有伏，不会永远是一条上升的直线。就算这次的诗词热潮下去了，过一段时间又会起来，不要失望，更不要绝望。”

乘着《中国诗词大会》引发的“背诗热”，很多年轻父母都开始督促自己的孩子背诗，这个现象也引发了教育圈的大讨论。对此，屠岸先生的观点是，如果孩子并不抗拒背诗，那就让他背，哪怕他暂时不懂诗词的意思也没关系。“小孩子不领会什么叫‘夜来风雨声，花落知多少’，那种境界他体会不到，但没关系，他愿意背，就教他背，他将来会慢慢的懂，到了一定的时候，他的悟性就起来了；这个时候如果他背过这首诗，他就会体会到其中的意蕴。”

屠岸先生认为，诗意的存在是栖居在每一个人内心之中的。“哪怕是一个不会写诗的普通人，只要他是一个真正的人，他的内心必然会有诗意，那是他的精神、他的思想、他的向往、他的理念，即使他自己感觉不到，别人也不知道，但这份诗意总会对他潜移默化地产生影响。”